Nowy film staje się wirusowy na chińskiej stronie mediów społecznościowych Weibo. Film przedstawia około dwóch tuzinów chińskich dzieci śpiewających o tym, jak bardzo kochają chińskiego giganta elektroniki Huawei - tytuł piosenki jest tłumaczony jako „Huawei Beauty”.
Podczas gdy na początku piosenka i wideo mogą być postrzegane jako urocze (dzieci śpiewają piosenki, zawsze urocze!), Po odrobinie kopania zdajesz sobie sprawę, jak przerażające jest to rażące dzieło propagandy.
Zanim jednak do tego przejdziemy, oto film, który możesz zobaczyć na własne oczy:
Pierwszą rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę w tym filmie, jest to, kto go stworzył: Yourong Li, czołowy kompozytor w finansowanym przez rząd centralny CPC Departamencie Politycznym Zespołu Politycznego Piosenki i Tańca, zgodnie z postem na forum ResetEra. CPCCMCPDSDT (poważnie) wydaje się, że można by go lepiej nazwać „Wideo, aby przekonać cię, że kochasz Chiny bez względu na prowizję” lub VCYLCNMWC.
Drugą rzeczą, która wywołuje u mnie dreszcze po obejrzeniu tego filmu, są teksty. Przetłumaczone teksty poniżej zostały opublikowane w tym samym wpisie ResetEra:
WERSJA 1
Który telefon na całym świecie jest najpiękniejszy?
Wszyscy mówią, że to Huawei!
Bateria wytrzymuje długo, konstrukcja jest świetna,
China Chip jest najcenniejszy!
CHORUS 1
Huawei dobry, Huawei Beauty,
Huawei czyni mnie mądrzejszym!
Nauczyciel uczy mnie kochać mój kraj,
Domowe telefony, kochaj Huawei!
WERSJA 2
Globalny ranking telefonów,
innowacja Huawei!
Dziadek chwali jej dobre imię,
Chińscy mężczyźni i kobiety osiągają wielkość! (Uwaga OP: Huawei, po chińsku, dosłownie oznacza: Chiny (Hua) osiągają (Wei))
CHORUS 2
Huawei dobry, Huawei Beauty,
Huawei przynosi chwałę krajowi!
Szukamy naszego marzenia w Nowej Erze, (Uwaga OP: „sen” i „nowa era” to dwa bezpośrednie odniesienia do głównych „myśli” Xi Jinpinga).
W naszej młodości mamy wielkie ambicje!
Moje ulubione dwie linie to „Chiny są najcenniejsze!” I „Globalny ranking telefonów, innowacja Huawei!” W końcu, jakie dzieci w dzisiejszych czasach nie koncentrują się na rynkach chipsetów i globalnych rankingach smartfonów?
Ta piosenka i jej odpowiedź są niewątpliwie odpowiedzią Chin i Huawei na niezliczone skandale, w które uwikłana jest obecnie Huawei, w tym oskarżenia o oszustwo, szpiegostwo, kradzież i szpiegowanie przez rząd.
Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych i nadal zastanawiasz się, dlaczego jest to przerażające, wyobraź sobie podobny film stworzony przez rząd USA z dziećmi, które śpiewają o swojej miłości do Facebooka.
